一种通用的Unity插件本地化思路

最近在逛 Unity资源商城 的时候发现，好多插件都没做多语言支持，用起来比较蛋疼，在项目组里不好推广。为此捣鼓了半天，总算整出一套相对通用的方案，发出来给大伙参考～

前言

近段时间，精挑细选了一些Unity插件整合到项目里，而在此过程中，遇到了一些相对尴尬的事情，举个例子，新引入的一些插件更多是面向策划、美术的，但它们的Editor本身没有提供中文支持（绝大部分只有英文、日文等情况），实在太不友好了，因此萌生了一个想法，为这些插件新增一个多语言机制支持

方案实现

阅读了一下市面上有多语种支持的Unity插件源码(比如 ThunderFire UXTool)之后，整理出了以下思路：

• 提供一个多语言配置文件格式，比如json、xml等，用来存储不同语言的文件
• 多语言配置文件的存储位置应该位于该插件的相对目录下
• 提供一个多语言切换的接口，让插件来切换当前显示的语言，支持配置默认语言，使用EditorPrefs来实现修改持久化
• 借鉴自Qt的思路，提供一个类 Tr() 接口，用来快速获取当前text_key的多语言文本
• 提供一个LocalizationProvider.OnGUI()接口，让其在待支持的插件设置界面里新增一个语言设置项

工作流程

1. 初始化: 编辑器或插件窗口启动时，LocalizationManager 会根据 EditorPrefs 中存储的语言（或默认语言）调用 LoadLanguage，加载对应的 JSON 文件到内存中的字典里
2. UI 刷新: 插件的各个部分通过调用 LocalizationManager.Tr("some_key") 来获取需要在 UI 上显示的文本
3. 用户切换语言:
   1. 用户在 LocalizationProvider 提供的下拉菜单中选择一门新语言
   2. LocalizationProvider 检测到变更，调用 LocalizationManager.SetLanguage 并传入新的语言代码
   3. LocalizationManager 更新 EditorPrefs 中的语言设置
   4. LocalizationManager 立即调用 LoadLanguage，清空旧的语言字典，并加载新语言的 JSON 数据填充字典
4. UI 更新: 在下一次 OnGUI 循环中，所有调用 LocalizationManager.Tr() 的地方都会自动从更新后的字典中获取新的文本，从而完成界面的语言切换

效果图

参考资料

• ThunderFire UX Tool